1 10 16 https://edufes.ufes.br/files/original/07afe8c30c20857e328ce355ba0dc448.jpg 78c58e5278b1ef1e8343490b33800eab Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Linguística e Línguas Description An account of the resource <div style="text-align:left;"> Na seção de Linguística e Línguas, o leitor encontrará estudos linguísticos de abrangência e enfoque variados, compreendendo desde linguística aplicada até os estudos interdisciplinares e os dicionários de línguas e temáticos.</div> Livro digital ISBN 978-85-7772-630-1 Ano de Publicação 2025 Coleção 1º Prêmio UFES de Teses e Dissertações Download <a href="https://repositorio.ufes.br/bitstreams/04df000d-dd87-4803-8db0-e76207809e7a/download">Acesse aqui</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Machado de Assis, poeta-tradutor (e-book) Description An account of the resource A obra estuda e perfila, de maneira tão abrangente quanto possível, o poeta-tradutor Machado de Assis a partir dos poemas por ele traduzidos em confronto com os textos-fonte de que ele possa ter se servido. O corpus estudado compreende todas as traduções interlinguais incluídas em Crisálidas (1864), Falenas (1870), Americanas (1875) e Ocidentais (1901) e as onze traduções poéticas que o autor escolheu não incluir em seus livros. Adotando um viés metodológico bermaniano de crítica de tradução, estudou-se cada uma de suas traduções de poesia, investigando os traços que delineiam um projeto de tradução, um modus operandi machadiano do traduzir. Pressupondo que as traduções não se produziram isoladamente nem são textos meramente secundários, mostrou-se que, em alguns casos, é possível correlacioná-las a outros momentos de sua produção poética ou ficcional, sugerindo-se que esses poemas traduzidos se inserem organicamente no restante de sua produção autoral. Tais escolhas levaram à tese de que a prática da tradução surge como um espaço de experimentação poética em que o poeta-tradutor buscava sua autonomia e a reafirmação de sua tradição literária, desembocando numa poética em que as várias e recorrentes dissidências em relação aos textos e autores que traduziu apontam para uma frequente e cada vez mais visível independência do poeta-tradutor frente ao texto estrangeiro. Conclui-se que as traduções poéticas de Machado de Assis sempre foram feitas sem deferência servil ao texto ou autor estrangeiro, carregando consigo a marca do poeta-tradutor, o que obriga a ler esses poemas como novos originais que frequentemente dialogam com o restante de sua produção autoral e principalmente com sua visão de mundo e de literatura, além de terem sido instrumentais na formação de Machado como escritor. Creator An entity primarily responsible for making the resource Diego do Nascimento Rodrigues Flores Language A language of the resource Português Machado de Assis poesia brasileira tradução poética https://edufes.ufes.br/files/original/16e7b88ccd2a1b5f82d371f332ed4406.jpg 78c58e5278b1ef1e8343490b33800eab Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Linguística e Línguas Description An account of the resource <div style="text-align:left;"> Na seção de Linguística e Línguas, o leitor encontrará estudos linguísticos de abrangência e enfoque variados, compreendendo desde linguística aplicada até os estudos interdisciplinares e os dicionários de línguas e temáticos.</div> Livro Impresso ISBN 978-85-7772-629-5 Preço R$ 70,00 Ano de Publicação 2025 Coleção 1º Prêmio UFES de Teses e Dissertações Como Comprar <a href="http://edufes.ufes.br/onde-encontrar">Comprar na Livraria da Edufes</a> <a href="http://www.edufes.ufes.br/gru">Comprar por e-mail</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Machado de Assis, poeta-tradutor Description An account of the resource A obra estuda e perfila, de maneira tão abrangente quanto possível, o poeta-tradutor Machado de Assis a partir dos poemas por ele traduzidos em confronto com os textos-fonte de que ele possa ter se servido. O corpus estudado compreende todas as traduções interlinguais incluídas em Crisálidas (1864), Falenas (1870), Americanas (1875) e Ocidentais (1901) e as onze traduções poéticas que o autor escolheu não incluir em seus livros. Adotando um viés metodológico bermaniano de crítica de tradução, estudou-se cada uma de suas traduções de poesia, investigando os traços que delineiam um projeto de tradução, um modus operandi machadiano do traduzir. Pressupondo que as traduções não se produziram isoladamente nem são textos meramente secundários, mostrou-se que, em alguns casos, é possível correlacioná-las a outros momentos de sua produção poética ou ficcional, sugerindo-se que esses poemas traduzidos se inserem organicamente no restante de sua produção autoral. Tais escolhas levaram à tese de que a prática da tradução surge como um espaço de experimentação poética em que o poeta-tradutor buscava sua autonomia e a reafirmação de sua tradição literária, desembocando numa poética em que as várias e recorrentes dissidências em relação aos textos e autores que traduziu apontam para uma frequente e cada vez mais visível independência do poeta-tradutor frente ao texto estrangeiro. Conclui-se que as traduções poéticas de Machado de Assis sempre foram feitas sem deferência servil ao texto ou autor estrangeiro, carregando consigo a marca do poeta-tradutor, o que obriga a ler esses poemas como novos originais que frequentemente dialogam com o restante de sua produção autoral e principalmente com sua visão de mundo e de literatura, além de terem sido instrumentais na formação de Machado como escritor. Creator An entity primarily responsible for making the resource Diego do Nascimento Rodrigues Flores Language A language of the resource Português Machado de Assis poesia brasileira tradução poética https://edufes.ufes.br/files/original/ce5849cd162b3cadc0a59c686203fc0d.jpg d52f730949708058e3d589a50d3aa449 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Estudos Literários Description An account of the resource Na seção de Estudos Literários, o leitor encontrará criticas e estudos literários de abrangência e enfoque variados. Livro Impresso ISBN 978-65-88077-14-6 Preço R$ 50,00 Ano de Publicação 2021 Como Comprar <a href="http://edufes.ufes.br/onde-encontrar">Comprar na Livraria da Ufes</a> <a href="http://www.edufes.ufes.br/gru">Comprar por e-mail</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Forças & formas: aspectos da poesia brasileira contemporânea (dos anos 70 aos 90) (2ª edição) Description An account of the resource Forças & Formas é um estudo da produção poética das décadas de 1970, 1980 e 1990. O autor traça um quadro da poesia marginal ao abordar os sentidos da nomenclatura “marginal”, a situação política do período retratado, a resistência via arte, a linguagem coloquial e bem-humorada, a produção erótica, a representatividade das “minorias” (mulheres, negros, homossexuais). Partindo do pressuposto de que a pluralidade do exercício poético só encontra correspondência na pluralidade do olhar que se lança a ele, Wilberth Salgueiro faz um panorama e também analisa bem de perto os poemas selecionados para compor esta obra, que está na 2ª edição. Creator An entity primarily responsible for making the resource Wilberth Salgueiro Language A language of the resource Português História e Crítica literatura poesia brasileira https://edufes.ufes.br/files/original/bdd0b9aa0b17b58954bafcf6ad633008.jpg 06a3fc880d89aea299f39146718a9345 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Literatura Description An account of the resource <div style="text-align:left;"> Na seção de Literatura, o leitor encontrará obras literárias (líricas, narrativas, infantojuvenis etc.) escritas por autores consagrados e novatos, assim como as obras vencedoras dos concursos literários promovidos pela Editora.</div> Livro digital ISBN 978-65-88077-16-0 Ano de Publicação 2021 Coleção 4º Prêmio Ufes de Literatura Download <a href="https://repositorio.ufes.br/bitstream/10/12112/1/digital_ucideia.pdf" target="_blank">Acesse aqui</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource IV Prêmio UFES de Literatura | Ucideia (e-book) Description An account of the resource Ucideia, obra vencedora do 4º Prêmio Ufes de Literatura, é poesia de contato, de trânsito entre línguas e culturas, que flagra, com farta dose de humor e alguma melancolia, encontros e desencontros, e que ativa a memória, tanto a pessoal como a memória coletiva, filtrada pelas citações, paródias e paráfrases da literatura e da MPB. Poesia de viagem, Ucideia incide nos signos da errância do poeta, para levar o leitor a também embrenhar-se on the road, no reino das palavras e da invenção. Creator An entity primarily responsible for making the resource Felipe Fiuza Language A language of the resource Português literatura poesia brasileira Prêmio UFES de Literatura https://edufes.ufes.br/files/original/abe200c8eab5ef901211a063b12754a9.jpg d52f730949708058e3d589a50d3aa449 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Estudos Literários Description An account of the resource Na seção de Estudos Literários, o leitor encontrará criticas e estudos literários de abrangência e enfoque variados. Livro digital ISBN 978-65-88077-13-9 Ano de Publicação 2021 Download <a href="https://repositorio.ufes.br/bitstream/10/11970/1/digital_forcas-e-formas.pdf" target="_blank">Acesse aqui</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Forças & formas: aspectos da poesia brasileira contemporânea (dos anos 70 aos 90) (2ª edição) (e-book) Description An account of the resource Forças & Formas é um estudo da produção poética das décadas de 1970, 1980 e 1990. O autor traça um quadro da poesia marginal ao abordar os sentidos da nomenclatura “marginal”, a situação política do período retratado, a resistência via arte, a linguagem coloquial e bem-humorada, a produção erótica, a representatividade das “minorias” (mulheres, negros, homossexuais). Partindo do pressuposto de que a pluralidade do exercício poético só encontra correspondência na pluralidade do olhar que se lança a ele, Wilberth Salgueiro faz um panorama e também analisa bem de perto os poemas selecionados para compor esta obra, que está na 2ª edição. Creator An entity primarily responsible for making the resource Wilberth Salgueiro Language A language of the resource Português História e Crítica literatura poesia brasileira https://edufes.ufes.br/files/original/33592f457fd91c059780be788e381bbd.jpg 8e6559b8ffb4bb84e7e4e0df9c21413b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Estudos Literários Description An account of the resource Na seção de Estudos Literários, o leitor encontrará criticas e estudos literários de abrangência e enfoque variados. Livro digital ISBN 978-85-7772-372-0 Ano de Publicação 2018 Download <a href="https://repositorio.ufes.br/bitstream/10/11244/1/Livro%20digital_Poesia%20Brasileira.pdf">Acesse aqui</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poesia Brasileira | Violência e testemunho, humor e resistência (e-book) Description An account of the resource Em um dos ensaios deste livro, Wilberth Salgueiro afirma tratar-se a poesia brasileira contemporânea de [a] uma produção solipsista, centrada nos acontecimentos singulares da vida do sujeito que escreve –ensimesmada; de [b] uma produção indiferente a questões de cunho político, social, coletivo –desengajada; de [c] uma produção em que é rara a presença crítica do humor –desengraçada; de [d] uma produção que, além de se encastelar em alusões a herméticos acontecimentos da vida do autor, excede em jogos e torneios metapoéticos –autotélica. Decerto, para cada um desses aspectos, haverá linhas de fuga, de diferença, de exceção: é em torno de tais poetas e poemas que, basicamente, os estudos aqui reunidos orbitam. Há reflexões acerca da produção poética a partir dos anos 1980 e da crítica de poesia contemporânea; das relações entre poesia e testemunho, poesia e cinema, poesia e infância; de poemas e obras de Drummond, Chacal, Sérgio Sampaio, Alex Polari, Luis Fernando Verissimo, Paulo Leminski, Paulo Ferraz, Nicolas Behr, Glauco Mattoso, Leila Míccolis, Lino Machado. Os temas mais investigados, ao longo dos ensaios, são as formas de violência, a necessidade do testemunho, o recurso do humor e a arte como resistência. Creator An entity primarily responsible for making the resource Wilberth Salgueiro Language A language of the resource Português crítica História literatura Literatura brasileira poesia poesia brasileira https://edufes.ufes.br/files/original/aeb367e298021c2d53063a08ceb606c1.jpg acb6d9b2ddab3355cf1ae371d0656727 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Estudos Literários Description An account of the resource Na seção de Estudos Literários, o leitor encontrará criticas e estudos literários de abrangência e enfoque variados. Livro Impresso ISBN 978-85-7772-341-6 Preço R$ 60,00 Ano de Publicação 2017 Como Comprar <a href="http://edufes.ufes.br/onde-encontrar">Comprar na Livraria da Ufes </a> <a href="http://www.edufes.ufes.br/gru">Comprar por e-mail</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poesia Brasileira | Violência e testemunho, humor e resistência Description An account of the resource Em um dos ensaios deste livro, Wilberth Salgueiro afirma tratar-se a poesia brasileira contemporânea de [a] uma produção solipsista, centrada nos acontecimentos singulares da vida do sujeito que escreve –ensimesmada; de [b] uma produção indiferente a questões de cunho político, social, coletivo –desengajada; de [c] uma produção em que é rara a presença crítica do humor –desengraçada; de [d] uma produção que, além de se encastelar em alusões a herméticos acontecimentos da vida do autor, excede em jogos e torneios metapoéticos –autotélica. Decerto, para cada um desses aspectos, haverá linhas de fuga, de diferença, de exceção: é em torno de tais poetas e poemas que, basicamente, os estudos aqui reunidos orbitam. Há reflexões acerca da produção poética a partir dos anos 1980 e da crítica de poesia contemporânea; das relações entre poesia e testemunho, poesia e cinema, poesia e infância; de poemas e obras de Drummond, Chacal, Sérgio Sampaio, Alex Polari, Luis Fernando Verissimo, Paulo Leminski, Paulo Ferraz, Nicolas Behr, Glauco Mattoso, Leila Míccolis, Lino Machado. Os temas mais investigados, ao longo dos ensaios, são as formas de violência, a necessidade do testemunho, o recurso do humor e a arte como resistência. Creator An entity primarily responsible for making the resource Wilberth Salgueiro Language A language of the resource Português crítica História literatura Literatura brasileira poesia poesia brasileira https://edufes.ufes.br/files/original/72451df1464eb889b27406471e0a3579.jpg 97ef63d0b27836ac88bfc39eadd82633 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Estudos Literários Description An account of the resource Na seção de Estudos Literários, o leitor encontrará criticas e estudos literários de abrangência e enfoque variados. Livro Impresso ISBN 978-85-7772-128-3 Preço R$ 40,00 Ano de Publicação 2013 Como Comprar <a href="http://www.edufes.ufes.br/gru">Comprar por email</a> <a href="/onde-encontrar">Comprar na Livraria da UFES</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Drummond: do corpo ao corpus | O amor natural toma parte no projeto poético-pensante [ESGOTADO] Description An account of the resource A obra analisa e interpreta o erotismo de Carlos Drummond de Andrade em sua obra O amor natural, que reúne um conjunto de 40 poemas eróticos do escritor mineiro. A autora traça um instigante itinerário da crítica sobre a poesia de Carlos Drummond de Andrade, privilegiando os seus momentos mais luminosos e acrescentando O amor natural ao projeto poético do autor. Creator An entity primarily responsible for making the resource Maria Amélia Dalvi Language A language of the resource Português Carlos Drummond de Andrade crítica literária Drummond Literatura brasileira poesia poesia brasileira https://edufes.ufes.br/files/original/0eec7361ac3eed0ee47952b395c5990a.jpg cda5bba53b02e31de290a2e275fcd71d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Estudos Literários Description An account of the resource Na seção de Estudos Literários, o leitor encontrará criticas e estudos literários de abrangência e enfoque variados. Livro digital ISBN 978-85-7772-160-3 Ano de Publicação 2013 Download <a href="https://repositorio.ufes.br/server/api/core/bitstreams/a9913472-a7f6-46d1-88a0-acfd802a7fe0/content" target="_blank">Acesse aqui</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ronaldo Azeredo | O mínimo múltiplo (in)comum da poesia concreta (e-book) Description An account of the resource A poética experimental de Ronaldo Azeredo - longa trajetória que se inicia no minimalismo verbal, passa pelos seus hoje já clássicos poemas visuais, chegando até um livro-tátil como Lá bis os dois. Neste livro são analisadas as várias dimensões da obra desse criador único, quase inclassificável, singular e solitário no cenário cultural brasileiro e mesmo internacional (lembre-se que diversos poemas de Ronaldo integram importantes antologias de poesia visual em todo o mundo). Marli volta-se para uma obra pouco conhecida, que rompe com gêneros e fronteiras e, muitas vezes, é “enigmática”, em sua aparente simplicidade. Páginas: 266 Edição: 1ª Creator An entity primarily responsible for making the resource Marli Siqueira Leite Language A language of the resource Português Azeredo Brasil crítica literária interpretação literatura experimental poesia poesia brasileira poesia concreta poesia visual Ronaldo Azeredo https://edufes.ufes.br/files/original/65c349245ba57403332a1f5302bd8b05.jpg d4300084e4b2b5c02276cc9ea0b7d36d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Estudos Literários Description An account of the resource Na seção de Estudos Literários, o leitor encontrará criticas e estudos literários de abrangência e enfoque variados. Livro digital ISBN 978-85-7772-147-4 Ano de Publicação 2013 Download <a href="http://repositorio.ufes.br/bitstream/10/796/1/livro%20edufes%20lira%20a%20brasileira%20erotica%20poetica%20politica.pdf" target="_blank">Acesse aqui</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lira à brasileira | Erótica, poética, política (e-book) Description An account of the resource O livro traz uma coletânea de ensaios simultaneamente de crítica e de poesia. A poética, a política e o erotismo estão presentes na obra representados pelos poetas Carlos Drummond de Andrade, Cecília Meireles, Ana Cristina Cesar, Paulo Leminski, Gonçalves Dias, Gregório de Matos, entre outros. Páginas: 204 Edição: 1ª Creator An entity primarily responsible for making the resource Wilberth Salgueiro Language A language of the resource Português Ana C. Arnaldo Augusto Cabral Caetano Cecília crítica literária Drummond Glauco Leila Leminski Literatura brasileira poemas poesia poesia brasileira Xisto