["itemContainer",{"xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","xsi:schemaLocation":"http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd","uri":"https://edufes.ufes.br/items/browse?output=omeka-json&page=4","accessDate":"2026-04-30T04:54:12-03:00"},["miscellaneousContainer",["pagination",["pageNumber","4"],["perPage","10"],["totalResults","717"]]],["item",{"itemId":"785","public":"1","featured":"1"},["fileContainer",["file",{"fileId":"818"},["src","https://edufes.ufes.br/files/original/722d7abff4179f3956a8dbb0f4da3025.jpg"],["authentication","f2135652b121dfb2e59a207fe5aa46ef"]]],["collection",{"collectionId":"1"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1"},["text","Ciências Médicas"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"391"},["text","Nesta seção, o leitor encontrará pesquisas sobre diversas perspectivas, compreendendo desde a formação dos profissionais de saúde, os procedimentos de enfermagem e de odontologia, os estudos sobre doenças genéticas, os aspectos psicossociais da dependência química, cartilhas de saúde, até a história do curso de Medicina da Ufes. "]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"20"},["name","Livro Impresso"],["description"],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","ISBN"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5994"},["text","978-85-7772-633-2"]]]],["element",{"elementId":"53"},["name","Preço"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5995"},["text","R$ 50,00"]]]],["element",{"elementId":"54"},["name","Ano de Publicação"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5996"},["text","2025"]]]],["element",{"elementId":"55"},["name","Coleção"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5997"},["text","1º Prêmio UFES de Teses e Dissertações"]]]],["element",{"elementId":"58"},["name","Como Comprar"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5998"},["text","<a href=\"http://edufes.ufes.br/onde-encontrar\">Comprar na Livraria da Edufes</a><br /><br /><a href=\"http://www.edufes.ufes.br/gru\">Comprar por e-mail</a>"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5990"},["text","Tratamento da leishmaniose cutânea canina: estudo com ciclodextrinas"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5991"},["text","Atualmente não existe farmacoterapia disponível no Brasil para o tratamento da leishmaniose cutânea canina (LCC) e a busca por alternativas farmacêuticas para uso nos animais tem sido objeto de inúmeras pesquisas. Relatos na literatura apontam a furazolidona (FZD) como um quimioterápico com boa atividade leishmanicida. Contudo, problemas de toxicidade animal são relatados com o uso da FZD, o que pode estar relacionado a sua baixa solubilidade e altas doses requeridas para o efeito. O objetivo do presente trabalho foi preparar complexos de inclusão (CIs) entre a FZD e ciclodextrinas de interesse farmacêutico (β-ciclodextrina - βCD e hidroxi-propil-β-ciclodextrina - HPβCD), a fim de modificar a solubilidade, a estabilidade e a toxicidade do fármaco. Os CIs foram preparados nas razões molares 1:1 e 1:2 (FZD:CD) pelos métodos de malaxagem e liofilização e, o sucesso da complexação foram confirmadas empregando técnicas complementares. Após a caracterização físico-química, a inibição de crescimento de 50% (IC50) das formas promastigotas pelo método de resazurina e, a citotoxicidade sobre macrófagos THP-1 pelo método MTT, no período de 72 horas, foram pesquisadas. A presença de amorfização e a indicação de complexação para os produtos obtidos a partir da β-CD e da HP-β-CD, na razão molar 1:2, preparadas por liofilização, foi confirmada por todas as técnicas utilizadas. Em todos os demais produtos, foi constatada a ocorrência de interações entre o fármaco e as ciclodextrinas em estudo, indicando a formação de agregados do tipo não-complexo. Todas as amostras apresentaram atividade leishmanicida e se mostraram não tóxicas para macrófagos THP-1. Os valores do IC50 para os produtos de complexação MHFZD1:2 e LHFZD1:2 foram 2,7 e 3,02 μg/mL, respectivamente, sendo ambos considerados promissores para o desenvolvimento de medicamentos de uso veterinário com vistas ao uso no tratamento de leishmanioses em cães."]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5992"},["text","Suzana Gonçalves Carvalho"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5993"},["text","Português"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"1579"},["name","cães"]],["tag",{"tagId":"1578"},["name","ciclodextrinas"]],["tag",{"tagId":"1580"},["name","farmacologia"]],["tag",{"tagId":"1581"},["name","farmacologia veterinária"]],["tag",{"tagId":"1577"},["name","Leishmaniose"]]]],["item",{"itemId":"784","public":"1","featured":"1"},["fileContainer",["file",{"fileId":"817"},["src","https://edufes.ufes.br/files/original/26f05b2fd9bc9ecbf9cbac403df12769.jpg"],["authentication","cc9461594e0173bc8d9e7610dfc43f16"]]],["collection",{"collectionId":"21"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"45"},["text","Direito"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"188"},["text","Na seção de Direito, o leitor encontrará obras escritas que discutem temas atuais do ordenamento jurídico e obras relacionadas aos direitos autorais."]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"20"},["name","Livro Impresso"],["description"],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","ISBN"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5985"},["text","978-85-7772-642-4"]]]],["element",{"elementId":"53"},["name","Preço"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5986"},["text","R$ 50,00"]]]],["element",{"elementId":"54"},["name","Ano de Publicação"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5987"},["text","2025"]]]],["element",{"elementId":"55"},["name","Coleção"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5988"},["text","1º Prêmio UFES de Teses e Dissertações"]]]],["element",{"elementId":"58"},["name","Como Comprar"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5989"},["text","<a href=\"http://edufes.ufes.br/onde-encontrar\">Comprar na Livraria da Edufes</a><br /><br /><a href=\"http://www.edufes.ufes.br/gru\">Comprar por e-mail</a>"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5981"},["text","Lavagem de dinheiro e Hawala"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5982"},["text","Vencedora do 1º Prêmio UFES de Teses e Dissertações na área de Ciências Sociais Aplicadas, esta obra de André Lovatti preenche uma lacuna na literatura jurídica e investigativa brasileira ao analisar os mecanismos fáticos que sustentam o crime de lavagem de dinheiro.\r\nAo contrário de abordagens puramente doutrinárias, o livro foca-se na prática investigativa e no funcionamento dos Sistemas Alternativos de Remessa (SAR), com especial ênfase no modelo milenar Hawala e na sua variante brasileira, o dólar-cabo. Através de uma abordagem exploratória e instrumental, o autor apresenta uma exposição lógico-formal da estrutura deste crime, culminando no que denomina como a \"equação\" da lavagem de dinheiro.\r\nO leitor encontrará um estudo profundo sobre como sistemas informais e anônimos são utilizados para ocultar ou dissimular produtos ilícitos à margem do sistema bancário oficial. A análise detalhada de um caso concreto e sofisticado revela as variantes e a dinâmica real da tipologia dólar-cabo. Além disso, são oferecidas orientações práticas dirigidas a polícias judiciárias, membros do Ministério Público e outros operadores do sistema de justiça criminal, visando a identificação de autoria e materialidade.\r\nEscrito com uma linguagem que privilegia a ótica ilustrativo-prática em detrimento da mera teoria, \"Lavagem de dinheiro e Hawala\" é uma ferramenta indispensável para compreender como o crime organizado transnacional se infiltra na economia e como o Estado pode atuar de forma mais eficaz na sua repressão e na recuperação de ativos para a sociedade."]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5983"},["text","André Lovatti"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5984"},["text","Português"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"1576"},["name","evasão fiscal"]],["tag",{"tagId":"1575"},["name","investigação criminal"]],["tag",{"tagId":"1574"},["name","lavagem de dinheiro"]]]],["item",{"itemId":"783","public":"1","featured":"1"},["fileContainer",["file",{"fileId":"816"},["src","https://edufes.ufes.br/files/original/5af7ef4dd251cbdb30506bb9b115d6d2.jpg"],["authentication","fd6c2182f275bc2a247d6ce403d4ac81"]]],["collection",{"collectionId":"2"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2"},["text","Ciências Exatas e Naturais"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"390"},["text","Nesta seção, o leitor encontrará pesquisas sobre diversos enfoques de ciências exatas e naturais, compreendendo desde textos introdutórios sobre física e matemática, a formação do universo, a utilização da estatística em pesquisas científicas até assuntos relacionados ao meio ambiente e sua proteção. "]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"20"},["name","Livro Impresso"],["description"],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","ISBN"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5976"},["text","978-85-7772-632-5"]]]],["element",{"elementId":"53"},["name","Preço"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5977"},["text","R$ 50,00"]]]],["element",{"elementId":"54"},["name","Ano de Publicação"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5978"},["text","2025"]]]],["element",{"elementId":"55"},["name","Coleção"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5979"},["text","1º Prêmio UFES de Teses e Dissertações"]]]],["element",{"elementId":"58"},["name","Como Comprar"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5980"},["text","<a href=\"http://edufes.ufes.br/onde-encontrar\">Comprar na Livraria da Edufes</a><br /><br /><a href=\"http://www.edufes.ufes.br/gru\">Comprar por e-mail</a>"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5972"},["text","Voltametria aplicada ao controle de fármacos em fertilizantes orgânicos"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5973"},["text","Este livro apresenta um trabalho focado em desenvolver metodologias eletroanalíticas portáteis em conjunto com sensores eletroquímicos impressos. O objetivo é realizar o controle e monitoramento da concentração de fármacos (dipirona, etinilestradiol, norfloxacino e paracetamol) em amostras ambientais, farmacêuticas e biológicas, bem como em remédios e urina humana/estruvita utilizados na agricultura orgânica. Para tanto, discute estudos analíticos que empregam diferentes técnicas voltamétricas. Tais estudos consistem em investigação de respostas e perfis analíticos, otimização do procedimento de análise e caracterização dos parâmetros analíticos da metodologia desenvolvida frente à análise dos fármacos propostos. \r\nA obra contém resultados de testes de análise em amostras reais para confirmação da empregabilidade das metodologias desenvolvidas. Além disso, aborda os temas agricultura orgânica e fertilizantes orgânicos, contaminantes emergentes e fármacos, novos métodos de análise e técnicas eletroanalíticas, sensores eletroquímicos e desenvolvimento de metodologias eletroquímicas."]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5974"},["text","Luiz Ricardo Guterres e Silva"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5975"},["text","Português"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"1570"},["name","eletroanalítica"]],["tag",{"tagId":"1572"},["name","fármacos"]],["tag",{"tagId":"1573"},["name","fertilizantes"]],["tag",{"tagId":"1569"},["name","fertilizantes orgânicos"]],["tag",{"tagId":"1571"},["name","monitoramento ambiental"]]]],["item",{"itemId":"782","public":"1","featured":"1"},["fileContainer",["file",{"fileId":"815"},["src","https://edufes.ufes.br/files/original/f146f4a4384345734a4070087354d434.jpg"],["authentication","597b3884ad32909865cf03a572339eea"]]],["collection",{"collectionId":"15"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"39"},["text","Educação Física"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"318"},["text","Na seção de Educação Física, o leitor encontrará pesquisas sobre diversos enfoques, compreendendo a formação em Educação Física, reflexões e técnicas esportivas, inclusão e o papel do esporte na sociedade. "]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"20"},["name","Livro Impresso"],["description"],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","ISBN"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5967"},["text","978-85-7772-627-1"]]]],["element",{"elementId":"53"},["name","Preço"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5968"},["text","R$ 60,00"]]]],["element",{"elementId":"54"},["name","Ano de Publicação"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5969"},["text","2025"]]]],["element",{"elementId":"55"},["name","Coleção"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5970"},["text","1º Prêmio UFES de Teses e Dissertações"]]]],["element",{"elementId":"58"},["name","Como Comprar"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5971"},["text","<a href=\"http://edufes.ufes.br/onde-encontrar\">Comprar na Livraria da Edufes</a><br /><br /><a href=\"http://www.edufes.ufes.br/gru\">Comprar por e-mail</a>"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5963"},["text","Hibridismo brincante: um estudo sobre a brincadeiras lúdico-agressivas na Educação infantil"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5964"},["text","Compreende o hibridismo brincante por entrecruzamentos de ações e aspectos simbólicos surgidos de comportamentos distintos durante a brincadeira através da ludicidade, agressividade e nonsense, materializadas nas brincadeiras lúdico-agressivas na Educação Infantil (EI). A tese pauta-se na socialização, no protagonismo, na leitura positiva para os processos simbólicos das crianças e na possibilidade de mediação pedagógica do professor de Educação Física (EF). Questiona: qual o papel do hibridismo brincante na cultura de pares das crianças? Quais sentidos as crianças atribuem as brincadeiras lúdico-agressivas? Como o hibridismo brincante pode contribuir nas intervenções pedagógicas da EF com a EI? Objetiva compreender o hibridismo brincante através das brincadeiras lúdico-agressivas de crianças da EI e sinalizar possibilidades de intervenções e reorientações pedagógicas com a EF nesse contexto. Especificamente: investigar a articulação entre ludicidade, agressividade e nonsense nas situações brincantes; analisar sentidos e momentos que conduzem as crianças a manifestar o interesse pelas brincadeiras lúdico-agressivas; sinalizar possibilidades práticas entre o trabalho pedagógico do professor e os elementos híbridos nas brincadeiras infantis. Adota etnografia com 60 crianças, de quatro e cinco anos, 02 professoras de EF, 01 secretária, 01 pedagoga e 01 gestor de um CMEI de Vitória/ES. Utiliza entrevistas semiestruturadas com professores, entrada reativa, observação participante, fotografias, filmagens, áudios, narrativas e enunciações, captados em episódios de interação na EF e no recreio e registrados em diários de campo. A análise consiste em categorias de codificação e episódios de interação. Sinaliza para a visibilidade da produção criativa, social e transgressora das crianças nas interações na EI, possibilitando um novo olhar para esse tipo de brincadeira e um aprendizado para “não violência”."]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5965"},["text","Raquel Firmino Magalhães Barbosa"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5966"},["text","Português"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"1568"},["name","brincadeiras"]],["tag",{"tagId":"392"},["name","educação infantil"]],["tag",{"tagId":"1567"},["name","hibridismo"]]]],["item",{"itemId":"781","public":"1","featured":"1"},["fileContainer",["file",{"fileId":"814"},["src","https://edufes.ufes.br/files/original/16e7b88ccd2a1b5f82d371f332ed4406.jpg"],["authentication","78c58e5278b1ef1e8343490b33800eab"]]],["collection",{"collectionId":"12"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"36"},["text","Linguística e Línguas"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"182"},["text","<div style=\"text-align:left;\"><br />Na seção de Linguística e Línguas, o leitor encontrará estudos linguísticos de abrangência e enfoque variados, compreendendo desde linguística aplicada até os estudos interdisciplinares e os dicionários de línguas e temáticos.</div>"]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"20"},["name","Livro Impresso"],["description"],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","ISBN"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5958"},["text","978-85-7772-629-5"]]]],["element",{"elementId":"53"},["name","Preço"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5959"},["text","R$ 70,00"]]]],["element",{"elementId":"54"},["name","Ano de Publicação"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5960"},["text","2025"]]]],["element",{"elementId":"55"},["name","Coleção"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5961"},["text","1º Prêmio UFES de Teses e Dissertações"]]]],["element",{"elementId":"58"},["name","Como Comprar"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5962"},["text","<a href=\"http://edufes.ufes.br/onde-encontrar\">Comprar na Livraria da Edufes</a><br /><br /><a href=\"http://www.edufes.ufes.br/gru\">Comprar por e-mail</a>"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5954"},["text","Machado de Assis, poeta-tradutor"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5955"},["text","A obra estuda e perfila, de maneira tão abrangente quanto possível, o poeta-tradutor Machado de Assis a partir dos poemas por ele traduzidos em confronto com os textos-fonte de que ele possa ter se servido. O corpus estudado compreende todas as traduções interlinguais incluídas em Crisálidas (1864), Falenas (1870), Americanas (1875) e Ocidentais (1901) e as onze traduções poéticas que o autor escolheu não incluir em seus livros. Adotando um viés metodológico bermaniano de crítica de tradução, estudou-se cada uma de suas traduções de poesia, investigando os traços que delineiam um projeto de tradução, um modus operandi machadiano do traduzir. Pressupondo que as traduções não se produziram isoladamente nem são textos meramente secundários, mostrou-se que, em alguns casos, é possível correlacioná-las a outros momentos de sua produção poética ou ficcional, sugerindo-se que esses poemas traduzidos se inserem organicamente no restante de sua produção autoral. Tais escolhas levaram à tese de que a prática da tradução surge como um espaço de experimentação poética em que o poeta-tradutor buscava sua autonomia e a reafirmação de sua tradição literária, desembocando numa poética em que as várias e recorrentes dissidências em relação aos textos e autores que traduziu apontam para uma frequente e cada vez mais visível independência do poeta-tradutor frente ao texto estrangeiro. Conclui-se que as traduções poéticas de Machado de Assis sempre foram feitas sem deferência servil ao texto ou autor estrangeiro, carregando consigo a marca do poeta-tradutor, o que obriga a ler esses poemas como novos originais que frequentemente dialogam com o restante de sua produção autoral e principalmente com sua visão de mundo e de literatura, além de terem sido instrumentais na formação de Machado como escritor."]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5956"},["text","Diego do Nascimento Rodrigues Flores"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5957"},["text","Português"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"820"},["name","Machado de Assis"]],["tag",{"tagId":"374"},["name","poesia brasileira"]],["tag",{"tagId":"1566"},["name","tradução poética"]]]],["item",{"itemId":"780","public":"1","featured":"1"},["fileContainer",["file",{"fileId":"813"},["src","https://edufes.ufes.br/files/original/e0f5ce9cae6f1dfa86bde7f909a200dc.jpg"],["authentication","02d799346c69bc05796bc5c431dab278"]]],["collection",{"collectionId":"10"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"10"},["text","Psicologia"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"393"},["text","Na seção de Psicologia, o leitor encontrará pesquisas sobre diversos enfoques, compreendendo os fenômenos psíquicos e do comportamento humano, como a terapia centrada na pessoa e o processo de difusão da psicanálise em nossa sociedade. "]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"20"},["name","Livro Impresso"],["description"],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","ISBN"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5950"},["text","978-85-7772-644-8"]]]],["element",{"elementId":"53"},["name","Preço"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5951"},["text","R$ 60,00"]]]],["element",{"elementId":"54"},["name","Ano de Publicação"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5952"},["text","2025"]]]],["element",{"elementId":"58"},["name","Como Comprar"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5953"},["text","<a href=\"http://edufes.ufes.br/onde-encontrar\">Comprar na Livraria da Edufes</a><br /><br /><a href=\"http://www.edufes.ufes.br/gru\">Comprar por e-mail</a>"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5946"},["text","Narrativas sobre a morte violenta | costuras e amarrações"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5947"},["text","O que está na origem da morte violenta como extermínio do Outro é o apagamento do sujeito no discurso. Este livro faz avançar, com uma amarração inovadora entre epistemologia, clínica e política, a escuta de narrativas que inscrevem um conhecimento impregnado de vida. Essa perspectiva abala uma concepção de ciência asséptica e aniquila a defesa de uma neutralidade clínica que contraria a ética do desejo inconsciente. As narrativas tecidas pelo próprio sujeito, que se responsabiliza por suas memórias, muitas vezes silenciadas, transformam-se em atos de subversão. o leitor poderá testemunhar, em cada capítulo, escritas insurgentes e pesquisas que fissuram lógicas racistas, coloniais e patriarcais que estão na base do laço social brasileiro e da própria universidade. A psicanálise destaca a enunciação que ao mesmo tempo subtrai e presentifica o gozo, na medida em que inclui o corpo em sua dimensão histórica e geopolítica, ultrapassando o individual e buscando, em cada história, aquilo que remete ao coletivo."]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5948"},["text","Fábio Santos Bispo e Mariana Mollica (org.)"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5949"},["text","Português"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"1549"},["name","mortes violentas"]],["tag",{"tagId":"96"},["name","psicanálise"]],["tag",{"tagId":"234"},["name","psicologia"]]]],["item",{"itemId":"779","public":"1","featured":"1"},["fileContainer",["file",{"fileId":"812"},["src","https://edufes.ufes.br/files/original/49f6a1d6a9a3011b09735c9439641cfe.jpg"],["authentication","c131dab2dc677581f2b26295a1091deb"]]],["collection",{"collectionId":"3"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3"},["text","Economia"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"317"},["text","Na seção Economia, o leitor encontrará livros que tratam de temas diversos, compreendendo desde introdução à economia, a dinâmica macroeconômica, até pesquisas direcionadas à teoria do valor trabalho. "]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"20"},["name","Livro Impresso"],["description"],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","ISBN"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5942"},["text","978-85-7222-618-9"]]]],["element",{"elementId":"53"},["name","Preço"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5943"},["text","R$ 40,00"]]]],["element",{"elementId":"54"},["name","Ano de Publicação"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5944"},["text","2024"]]]],["element",{"elementId":"58"},["name","Como Comprar"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5945"},["text","<a href=\"http://edufes.ufes.br/onde-encontrar\">Comprar na Livraria da Edufes</a> <br /><br /><a href=\"http://www.edufes.ufes.br/gru\">Comprar por e-mail</a>"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5938"},["text","Subdesenvolvimento em questão | visões a partir do pensamento social e econômico brasileiro"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5939"},["text","O pensamento econômico e social brasileiro há muito se debruça sobre a articulação simbiótica entre os interesses das classes dominantes nacionais e estrangeiras. Entretanto, até hoje nos surpreendemos quando vemos, no Brasil, governos cada vez mais \"entreguistas\" substituírem-se no poder - por meio de golpes ou eleitos pelo voto popular. Para nos dar um choque de realidade, foram reunidas nesta obra análises sobre um conjunto de pensadores brasileiros que contribuem para a compreensão das contradições típicas que marcam a inserção dependente de nações subdesenvolvidas na economia mundial. Ao reunir vozes por vezes esquecidas pelo mainstream do pensamento heterodoxo, esta se mostra uma coletânea oportuna, que lança luz sobre questões fundamentais para compreender melhor o presente e traçar uma rota para o futuro da nação."]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5940"},["text","Rodrigo Straessli Pinto Franklin e Pollyanna Paganoto Moura (org.)"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5941"},["text","Português"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"101"},["name","economia"]],["tag",{"tagId":"1551"},["name","pensamento"]],["tag",{"tagId":"161"},["name","sociologia"]],["tag",{"tagId":"1565"},["name","subdesenvolvimento"]]]],["item",{"itemId":"778","public":"1","featured":"1"},["fileContainer",["file",{"fileId":"811"},["src","https://edufes.ufes.br/files/original/eb40fa8964d06cd69fd33546c409259e.jpg"],["authentication","917eb365d7c1e3d7244d49844c6636d0"]]],["collection",{"collectionId":"2"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2"},["text","Ciências Exatas e Naturais"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"390"},["text","Nesta seção, o leitor encontrará pesquisas sobre diversos enfoques de ciências exatas e naturais, compreendendo desde textos introdutórios sobre física e matemática, a formação do universo, a utilização da estatística em pesquisas científicas até assuntos relacionados ao meio ambiente e sua proteção. "]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"20"},["name","Livro Impresso"],["description"],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","ISBN"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5934"},["text","978-85-7772-619-6"]]]],["element",{"elementId":"53"},["name","Preço"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5935"},["text","R$ 50,00"]]]],["element",{"elementId":"54"},["name","Ano de Publicação"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5936"},["text","2024"]]]],["element",{"elementId":"58"},["name","Como Comprar"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5937"},["text","<a href=\"http://edufes.ufes.br/onde-encontrar\">Comprar na Livraria da Edufes</a> <br /><br /><a href=\"http://www.edufes.ufes.br/gru\">Comprar por e-mail</a>"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5930"},["text","Teoria eletrofraca | história, simulações virtuais e abordagens didáticas"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5931"},["text","Em 1956, a cientista Chien-Shiung Wu realizou o primeiro experimento que contradizia o princípio de conservação de paridade em decaimentos beta. Essas evidências foram fundamentais para a área da Física de Partículas e mudaram a forma como a comunidade científica via o fenômeno da interação fraca até aquele momento.\r\n\r\nEste livro explora esse e outros dois experimentos fundamentais no processo de consolidação da Teoria Eletrofraca. Por meio de simulações virtuais dessas experiências, a obra propõe uma abordagem inovadora de ensino e aprendizagem, colocando os estudantes no centro do processo de construção do conhecimento histórico-científico."]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5932"},["text","Márcia da Costa, Irinéa de Lourdes Batista (org.)"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5933"},["text","Português"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"98"},["name","ensino"]],["tag",{"tagId":"212"},["name","física"]],["tag",{"tagId":"1563"},["name","física moderna"]],["tag",{"tagId":"1564"},["name","teoria eletrofraca"]]]],["item",{"itemId":"777","public":"1","featured":"1"},["fileContainer",["file",{"fileId":"810"},["src","https://edufes.ufes.br/files/original/45ca0bdaef508bf7a318dc8579751b59.jpg"],["authentication","ecf3d411a734d4eedc81a6499c373621"]]],["collection",{"collectionId":"3"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3"},["text","Economia"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"317"},["text","Na seção Economia, o leitor encontrará livros que tratam de temas diversos, compreendendo desde introdução à economia, a dinâmica macroeconômica, até pesquisas direcionadas à teoria do valor trabalho. "]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"19"},["name","Livro digital"],["description"],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","ISBN"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5927"},["text","978-85-7772-611-0"]]]],["element",{"elementId":"54"},["name","Ano de Publicação"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5928"},["text","2025"]]]],["element",{"elementId":"56"},["name","Download"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5929"},["text","<a href=\"https://repositorio.ufes.br/bitstreams/e858acc5-6da8-430f-8681-e5d8506c55c3/download\">Acesse aqui</a>"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5923"},["text","Teoria da dependência | guia para uma análise do mercado mundial (e-book)"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5924"},["text","A teoria da dependência é a aplicação da teoria marxista ao estudo do mercado mundial. O ponto comum das atuais elaborações sobre essa temática é a ideia de que a superexploração da força de trabalho é o fundamento da economia dependente. Todavia, análises empíricas sobre o comportamento dos salários e da jornada de trabalho, como a que traz este livro, não corroboram essa interpretação. Por isso, a presente obra tem o intuito de apresentar uma interpretação inovadora da teoria da dependência, que permita entender a desigualdade das relações econômicas internacionais sem fazer o uso do recurso teórico da superexploração. Para tanto, esse livro se divide em três partes. Na primeira, apresenta seus alicerces teóricos, resgatando contribuições que vão desde as elaborações de Marx até as contribuições dos principais teóricos que marcaram o debate da dependência no século passado, finalizando com um detalhado estudo sobre a categoria da superexploração e sua irrelevância empírica. A segunda parte, núcleo central desta obra, traz um detalhamento sobre a categoria da dependência compreendida como a síntese das relações de apropriação de mais-valor através do mercado mundial, subordinação entre localidades formalmente independentes e vinculação do crescimento e desenvolvimento econômicos de diferentes regiões; além disso, acompanha um detalhamento metodológico que explica como pesquisadores das ciências econômicas e sociais podem aplicar essas categorias na análise de casos concretos de dependência. A terceira parte congrega um estudo sobre a variação da taxa de exploração em economias dominantes e dependentes com outras reflexões sobre as causas, consequências e possibilidades de superação da dependência."]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5925"},["text","Rodrigo Straessli Pinto Franklin"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5926"},["text","Português"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"101"},["name","economia"]],["tag",{"tagId":"1541"},["name","força de trabalho"]],["tag",{"tagId":"1542"},["name","relações econômicas"]],["tag",{"tagId":"1544"},["name","relações econômicas internacionais"]],["tag",{"tagId":"1543"},["name","relações internacionais"]]]],["item",{"itemId":"776","public":"1","featured":"1"},["fileContainer",["file",{"fileId":"809"},["src","https://edufes.ufes.br/files/original/802b8a665731bfd7f83c3d3a5c9f2867.jpg"],["authentication","473064e8d50a2c0754730b0505b1ccf7"]]],["collection",{"collectionId":"14"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"38"},["text","Arquitetura e Urbanismo"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"195"},["text","Na seção de Arquitetura e Urbanismo, o leitor encontrará pesquisas sobre enfoques variados, compreendendo desde o planejamento urbano, os monumentos históricos e estudos sobre a formação das cidades até a arquitetura de museus. "]]]]]]]],["itemType",{"itemTypeId":"19"},["name","Livro digital"],["description"],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","ISBN"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5920"},["text","978-85-7772-613-4"]]]],["element",{"elementId":"54"},["name","Ano de Publicação"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5921"},["text","2025"]]]],["element",{"elementId":"56"},["name","Download"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5922"},["text","<a href=\"https://repositorio.ufes.br/bitstreams/910d5a6a-12c9-4752-9f83-35d1e48fab0e/download\">Acesse aqui</a>"]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5916"},["text","A partilha da cidade | a arquitetura e urbanismo entre desejos e simulacros (e-book)"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5917"},["text","Esta pesquisa surge da nebulosidade do período que estamos passando. Em tempos em que a opinião pública é moldada pela pós-verdade, cujos fatos já não tem poder de influência. Este Livro tenta entender quem conduz o território da cidade: quem “parte” o território? Ele é realmente “partilhado”? O grande problema de apreender as partilhas na cidade seria entender a multiplicidade que a torna nebulosa, logo, talvez se trate de um problema de outra natureza, talvez seja um problema de representação/interpretação. A hipótese aqui defendida é que a arquitetura e urbanismo está condicionada em simulacros, cujas intenções são simuladas de forma favorecer “partes” específicas. Portanto, existem infinitas possibilidade de simulacro: o simulacro da economia (oikocidade) favorece um Estado econômico déspota, o simulacro do especialista favorece a perda da participação nas cidades, e o simulacro da heterotopia transformou a cidade em cidades cenários. Por outro lado, existe a força dúbia do desejo que preenche e desarticula simulacros."]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5918"},["text","Lutero Pröscholdt Almeida"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"5919"},["text","Português"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"108"},["name","arquitetura"]],["tag",{"tagId":"1555"},["name","cidade"]],["tag",{"tagId":"1556"},["name","desejo"]]]]]